Puisi Amir Hamzah

Daftar karya Amir Hamzah

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Daftar pustaka Amir Hamzah

Amir Hamzah, foto tak bertanggal
Terbitan
↙Buku	1
↙Artikel	12
↙Cerita	4
↙Koleksi	3
↙Puisi	50
↙Prosa lirik	18
↙Puisi terjemahan	44
↙Prosa lirik terjemahan	1
↙Buku terjemahan	1

Penulis Indonesia Amir Hamzah (1911–1946) telah menulis 50 puisi, 18 prosa lirik, 12 artikel, 4 cerita pendek, 3 koleksi puisi, dan 1 buku. Ia juga telah menerjemahkan 44 puisi, 1 prosa lirik, dan 1 buku. Meioritas puisi asli buatan Hamzah disertakan dalam antologinya, Njanji Soenji (1937) dan Boeah Rindoe (1941), keduanya pertama kali diterbitkan di Poedjangga Baroe. Puisi-puisi terjemahannya diantologikan di Setanggi Timoer (1939). Pada tahun 1962, pembuat dokumenter HB Jassin menyatukan semua karya Hamzah yang tersisa – termasuk Sastera Melajoe Lama dan Radja-Radja'nja – menjadi buku Amir Hamzah: Radja Penjair Pudjangga Baru.^[1]
Lahir dari keluarga bangsawan Melayu di Langkat, Hamzah merampungkan pendidikannya di sekolah pemerintah kolonial Belanda di beberapa kota di Sumatera dan Jawa.^[2] Pada tahun 1928, ia bersekolah di Meer Uitgebreid Lager Onderwijs (setingkat SMP) di ibu kota kolonial Batavia (sekarang Jakarta); ia menulis puisi-puisi pertamanya waktu itu.^[3] Karya pertamanya yang berjudul "Maboek..." dan "Soenji" terbit di majalah Timboel edisi Maret 1932. Pada akhir tahun itu, ia telah menerbitkan cerita pendek dan prosa lirik di Timboel dan Pandji Poestaka.^[4]
Salah satu karyanya, prosa lirik berjudul "Poedjangga Baroe", bertujuan mempromosikan majalah dengan nama serupa yang didirikan Hamzah bersama Armijn Pane dan Sutan Takdir Alisjahbana.^[5] Majalah yang pertama dirilis bulan Juli 1933 ini menerbitkan banyak tulisan Hamzah. Ia menulis sebagian besar karyanya sebelum tahun 1935, meski kebanyakan baru diterbitkan menjelang tahun tersebut. Setelah dipaksa pulang ke Langkat dan menikah tahun 1937, Hamzah menjadi perwakilan pemerintah nasional setelah proklamasi kemederkaan Indonesia tahun 1945. Tahun berikutnya, ia ditangkap, ditahan, dan dieksekusi saat revolusi pimpinan Partai Komunis.^[2] Tulisan terakhirnya, potongan puisinya tahun 1941, "Boeah Rindoe", ditemukan di dalam selnya.^[6]
Beberapa puisi pertamanya mengikuti aturan pantun tradisional, termasuk struktur empat baris dan kuplet berimanya.^[7] Karya-karya terakhirnya beralih dari struktur tradisional, tetapi Jassin menganggap Hamzah mempertahankan gaya penulisan Melayu yang tidak ada duanya.^[8] Tema karyanya bervariasi: Boeah Rindoe, antologi pertama yang ditulis secara kronologis, dipenuhi rasa rindu dan kehilangan, sementara karya di Njanji Soenji lebih bersifat religius.^[9] Hamzah mendapat pengakuan luas atas puisi-puisinya. Jassin menjulukinya "Raja Penyair Zaman Poedjangga Baroe",^[10] sedangkan ahli sastra Indonesia asal Belanda A. Teeuw mendeskripsikan Hamzah sebagai satu-satunya penyair Indonesia berkelas dunia dari masa Revolusi Nasional Indonesia.^[11]
Daftar berikut terbagi menjadi tiga tabel berdasarkan jenis karya di dalamnya. Tabel-tabel ini awalnya disusun berdasarkan urutan abjad judulnya, namun bisa diurutkan berdasarkan elemen lain. Judul-judulnya memakai ejaan asli disertai ejaan yang disempurnakan di bawahnya. Untuk karya tanpa judul, kata-kata pertamanya ditulis dalam kurung. Tahun yang dicantumkan adalah tahun pertama terbit; cetakan ulang tidak dihitung. Selain yang diberi catatan, entri-entri daftar ini didasarkan pada kompilasi puisi buatan Jassin (1962).

Artikel

Artikel karya Amir Hamzah

Judul	Bulan terbit pertama	Publikasi	Catatan
"Abdullah"	Agustus 1933	Poedjangga Baroe	Esai tentang Abdullah bin Abdul Kadir
"Inleiding Tot de Studie van den Heiligen Qoer-an" "Pengenalan Studi Al-Quranul Karim"	Desember 1934	Poedjangga Baroe	Tinjauan buku
"De Islamietische Vrouw en Haar Recht" "Muslimah dan Hak-Haknya"	April 1935	Poedjangga Baroe	Tinjauan buku
"Kesoesasteraan Indonesia Baroe" "Kesusastraan Indonesia Baru"	Januari 1941	Poedjangga Baroe	Esai tentang sastra Indonesia
"Modern Maleisch Zakelijk Proza" "Prosa Bisnis Melayu Modern"	November 1934	Poedjangga Baroe	Tinjauan buku
"Pantoen" "Pantun"	Maret 1935	Poedjangga Baroe	Studi syair tradisional dari pantun
"Pembitjaraan Kesoesasteraan Adjam" "Pembicaaan Kesusastraan Ajam"	Oktober 1934	Poedjangga Baroe	Esai tentang sastra Persia
"Pembitjaraan Kesoesasteraan Arab" "Pembicaraan Kesusastraan Arab"	September 1934	Poedjangga Baroe	Esai tentang sastra Arab
"Pembitjaraan Kesoesasteraan India" "Pembicaraan Kesusastraan India"	Juni 1934	Poedjangga Baroe	Esai tentang sastra India
"Pembitjaraan Kesoesasteraan Indonesia" "Pembicaraan Kesusastraan Indonesia"	Desember 1934	Poedjangga Baroe	Esai tentang sastra Indonesia, dua bagian
"Pembitjaraan Kesoesasteraan Tionghoa" "Pembicaraan Kesusastraan Tionghoa"	Agustus 1934	Poedjangga Baroe	Esai tentang sastra Cina
"Rindoe Dendam" "Rindu Dendam"	Maret 1935	Poedjangga Baroe	Tinjauan buku

Buku

Buku karya Amir Hamzah

Judul	Tahun terbit	Publikasi	Catatan
Sastera Melajoe Lama dan Radja-Radja'nja Sastra Melayu Lama dan Raja-Rajanya	1942	Tjerdas	Diadaptasi dari pidato radio

Buku terjemahan

Buku terjemahan oleh Amir Hamzah

Judul	Tahun terbit	Publikasi	Catatan
Bhagawad-Gita	1933–35	Poedjangga Baroe	Terjemahan Bhagavad Gita dalam tujuh belas bagian, berdasarkan terjemahan bahasa Belanda oleh J.W. Boissevain

Koleksi puisi

Koleksi puisi Amir Hamzah

Judul	Tahun terbit	Publikasi	Catatan
Boeah Rindoe Buah Rindu	Juni 1941	Poedjangga Baroe	Kelak diterbitkan dalam bentuk buku
Njanji Soenji Nyanyi Sunyi	November 1937	Poedjangga Baroe	Kelak diterbitkan dalam bentuk buku
Setanggi Timoer Setanggi Timur	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Kelak diterbitkan dalam bentuk buku

Puisi asli

Sebagian besar karya Hamzah diterbitkan di Poedjangga Baroe.

Kunci

Karya tidak diterbitkan

Puisi asli karya Amir Hamzah

Judul	Bulan pertama terbit	Publikasi
"Astana Rela" "Istana Rela"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Barangkali"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Batoe Belah" "Batu Belah"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Berdiri Akoe" "Berdiri Aku"	Oktober 1933	Poedjangga Baroe
"Berlagoe Hatikoe" "Berlagu Hatiku"	Maret 1934	Poedjangga Baroe
"Boeah Rindoe" "Buah Rindu", dalam empat bagian	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Bonda" "Ibunda"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Dagang"	April 1932	Timboel
"Dalam Matamoe" "Dalam Matamu"	Februari 1933	Pandji Poestaka
"Didalam Kelam" "Di Dalam Kelam"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Digapoera Swarga" "Di Gapura Surga"	Juli 1935	Poedjangga Baroe
("Djaoeh Soenggoeh Terpelak Haloean") ("Jauh Sungguh Terpelak Haluan"), ditulis 1945	N/A	N/A
"Doa Pojangkoe" "Doa Moyangku"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Elok Toendok"	Desember 1936	Poedjangga Baroe
"Hang Toeah" "Hang Tuah"	April 1932	Timboel
"Hanja Satoe" "Only One"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Hari Menoeai" "Harvest Day"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Haroem Ramboetmoe" "Harum Rambutmu"	November 1932	Timboel
"Iboekoe Dahoeloe" "Ibuku Dahulu"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Insjaf" "Insaf"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Kamadewi"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Karena Kasihmoe" "Karena Kasihmu"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Kenang-Kenangan" "KEnang-Kenangan"	November 1932	Timboel
"Koebangkitkan Badan" "Kubangkitkan Badan"	September 1935	Timboel
("Koelihat Tanah Terhampar") ("Kulihat Tanah Terhampar"), ditulis 1945	N/A	N/A
"Koesangka" "Kusangka"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Maboek..." "Mabuk..."	Maret 1932	Timboel
"Malam"	September 1933	Poedjangga Baroe
"Mendjelma Poela" "Menjelma Pula"	November 1936	Poedjangga Baroe
"Naik-Naik"	April 1935	Poedjangga Baroe
"Pada Sendja" "Pada Senja"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Padamoe Djoea" "Padamu Jua"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Permainanmoe" "Permainanmu"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Poernama Raja" "Purnama Raya"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Ragoe" "Ragu"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
("Remoekkan Rindoe") ("Remukkan Rindu")	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Sebab Dikaoe" "Sebab Dikau"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Selaloe Sedih" "Selalu Sedih"	Januari 1937	Poedjangga Baroe
"Semoga" "Semoga", dipakai di kata pengantar	1942	Sastera Melajoe Lama dan Radja-Radja'nja
"Senjoem Hatikoe, Senjoem" "Senyum Hatiku, Senyum"	June 1941	Poedjangga Baroe
"Soeboeh" "Subuh"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Soenji" "Sunyi"	Maret 1932	Timboel
("Soenji Itoe Doeka") ("Sunyi Itu Duka")	November 1937	Poedjangga Baroe
"Teloek Djajakatera" "Teluk Jakarta"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Tetapi Akoe" "Tetapi Aku"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Tinggallah" "Tinggallah"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Tjempaka..." "Cempaka..."	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Tjempaka Moelia" "Cempaka Mulia"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Toehankoe Apatah Kekal?" "Tuhanku Apatah Kekal?"	Juni 1941	Poedjangga Baroe
"Toeroen Kembali" "Turun Kembali"	November 1937	Poedjangga Baroe

Puisi terjemahan

Hamzah menerjemahkan sebuah puisi karya Du Fu.

Hamzah menerjemahkan sebuah puisi karya by Fukuda Chiyo-ni.

Hamzah menerjemahkan 33 kuatrain karya Omar Khayyám.

Hamzah menerjemahkan dua puisi karya Rabindranath Tagore.

Hamzah menerjemahkan sebuah puisi karya Yamabe no Akahito.

Puisi terjemahan oleh Amir Hamzah

Judul	Tahun terbit	Penerbit	Catatan
("Adam Dibentoek Toehan dengan Emboen Tjinta") ("Adam Dibentuk Tuhan dengan Embun Cinta")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Sadreddin
("Adoeh Kalaoe Kita Bertemoe") ("Aduh, Kalau Kita Bertemu")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Jepang
("Adoe Kekasihkoe, Semoga Dapat Akoe Berboeni dalam Sadjakkoe") ("Aduh Kekasihku, Semoga Dapat Aku Berbunyi dalam Sajakku")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Turki
("Alangkah Tjemboeroe") ("Alangkah Cemburu")	October 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Kobayashi Issa
("Banjaknja Membanding Awan") ("Banyaknya Membanding Awan")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Matsuo Basho
("Bertjerai Dengan Dikaoe, Kekasihkoe") ("Bercerai Dengan Dikau, Kekasihku")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Jepang
("Boeroeng Djinak Disangkarnja, Boeroeng Liar Dirimba Raja") ("Burung Jinak di Sangkarnya, Burung Liar di Rimba Raya")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Rabindranath Tagore
("Dara Remadja") ("Dara Remaja")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Khwaja Ghulam Farid
("Dengan Apa Koeperbandingkan Hidoep Kita dalam Doenia") ("Dengan Apa Kuperbandingkan Hidup Kita dalam Dunia")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Jepang
("Dengan Soelingkoe Terboeat dari Batoe Djid") ("Dengan Sulingku Terbuat dari Batu Jade")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Cina
("Diam Keloear Njanji Poedjangga") ("Diam Keluar Nyanyi Pujangga")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Tukaram
("Dibawah Tedoeh Tjemara, Toemboeh Diatas Karang") ("Di Bawah Teduh Cemara, Tumbuh di Atas Karang")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Jepang
("Digenta-Kelenteng Raja") ("Di Genta Kelenteng Raya")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Yosa Buson
("Djika Menjanji Tjendrawasih") ("Jika Menyanyi Cenderawasih")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Jepang
("Djika Senda Bersandar di Dada Dinda") ("Jika Senda Bersandar di Dada Dinda")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Li Hongzhang
("Farid, Djika Manoesia Memoekoel Sendja") ("Farid, Jika Manusia Memukul Senja")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Khwaja Ghulam Farid
("Gelombang Melanggar Karang")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Minamoto no Shigeyuki
("Hatikoe, Hatikoe, Soekma Segala Soekma") ("Hatiku, Hatiku, Sukma Segala Sukma")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Kabir
("Ingin Koetahoe Dipandang Mana") ("Ingin Kutahu Dipandang Mana")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Fukuda Chiyo-ni
("Inilah, Toehankoe, Oentoekmoe Poedjian-Raja") ("Inilah, Tuhanku, UntukMu Pujian Raya")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Kemalpascha Saidi Ahmad
("Kalaoe Engkaoe Boekit") ("Kalau Engkau Bukit")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Rav Das
("Kalaoe Sebenarnja Hidoep Hanja Mimpi") ("Kalau Sebenarnya Hidup Hanya Mimpi")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Li Bai
("Kekasihkoe Seperti Roempoet") ("Kekasihku Seperti Rumput")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Ono no Yoshiki
("Kilaoe-Kemilaoe, Lemah Menggeletar, Melajang Pepatoeng Diatas Tasik") ("Kilau-Kemilau, Lemah Menggeletar, Melayang Pepatung di Atas Tasik")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Cina
("Koemangoekan Selaloe Boeah-Hatikoe") ("Kumangukan Selalu Buah Hatiku")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Hamdi
("Mata Terlajang... Tersentak Djaga...") ("Mata Terlayang... Tersentak Jaga")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Jepang
("Moga Diberi Allah") ("Semoga Diberi Allah")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan 33 kuatrain karya Omar Khayyám
("Pada Kala Akoe Mengambil Air") ("Pada Kala Aku Mengambil Air")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Meera
("Paja Toea Beradoe Tjendera") ("Payau Tua Beradu Cendera")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Matsuo Basho
("Perahoekoe Diatas Air Berhanjut Lambat") ("Perahuku di Atas Air Berhanyut Lambat")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Du Fu
("Perlahan Boelan Berdjalan, Dilangit Biroe-Toea") ("Perlahan Bulan Berjalan, di Langit Biru Tua")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Wang Seng Yu
("Permainja Ramboet Dara") ("Permainya Rambut Dara")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Tan Taigi
"Sadjak Seboeah" "Sajak Sebuah"	Mei 1934	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Mesir
("Seroepa Roempoet Moeda") ("Serupa Rumput Muda")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Jepang
("Tangan Berpegangan Tangan dan Mata Bertukar Pandang")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Rabindranath Tagore
("Terangnja Boelan") ("Terangnya Bulan")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Kosen
("Tiadakah Akoe Mendjadi Wali") ("Tiadakah Aku Menjadi Wali")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Seyfi
("Timboel Boelan Keenam") ("Timbul Bulan Keenam")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Yamabe no Akahito
("Tjeritakan, Oendankoe, Kabaranmoe Kawi") ("Ceritakan, Undanku, Kabarmu")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Kabir
("Wah Lajang, Doekong Akoe") ("Wah Layang, Dukung Aku")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Tama
("Wah! Doea Bamboe Moeda-Oesia") ("Wah! Dua Bambu Muda Usia")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi Jepang
("Wah! Semoga Gelombang Berpoetjak Poetih") ("Wah! Semoga Gelombang Berpuncak Putih")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Prince Aki
("'Wah' Kesahnja, 'Kaoe Dengar Ajam-Djantan'") ("'Wah' Kesahnya, 'Kau Dengar Ayam Jantan'")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Sji King
("Walaoepoen Koedajakan Giat") ("Walaupun Kudayakan Giat")	Oktober 1939	Poedjangga Baroe	Terjemahan puisi karya Taira no Kanemori

Prosa lirik asli

Prosa lirik asli karya Amir Hamzah

Judul	Bulan pertama terbit	Publikasi
"Berselisih"	May 1934	Poedjangga Baroe
"Bertemoe" "Bertemu"	March 1934	Poedjangga Baroe
"Boeroengkoe" "Burungku"	January 1937	Poedjangga Baroe
"Doa"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Hanjoet Akoe" "Hanyut Aku"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Kekasihkoe" "Kekasihku"	January 1937	Poedjangga Baroe
"Kekasihkoe..." "Kekasihku..."	October 1935	Poedjangga Baroe
"Koernia" "Kurnia"	November 1937	Poedjangga Baroe
("Leka Kanda Merenoeng Koesoema") ("Leka Kanda Merenung Kusuma")	December 1932	Pandji Poestaka
"Memoedji Dikaoe" "Memuji Dikau"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Mengawan"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Moedakoe" "Mudaku"	April 1934	Poedjangga Baroe
"Moedakoe (II)" "Mudaku (II)"	January 1936	Poedjangga Baroe
"Njoman"	December 1935	Poedjangga Baroe
"Pandji Dihadapankoe" "Panji di Hadapanku"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Poedjangga Baroe" "Pujangga Baru"	December 1932	Pandji Poestaka
"Taman Doenia" "Taman Dunia"	November 1937	Poedjangga Baroe
"Terboeka Boenga" "Terbuka Bunga"	November 1937	Poedjangga Baroe

Prosa lirik terjemahan

Prosa lirik terjemahan Amir Hamzah

Judul	Bulan pertama terbit	Publikasi	Catatan
"Sjiroel-Asjar" "Syirul Asyar"	Juli 1933	Poedjangga Baroe	Terjemahan beberapa ayat Quran tentang Sulaiman

Cerita

Cerita karya Amir Hamzah

Judul	Bulan pertama terbit	Publikasi
"Atik..."	November 1932	Pandji Poestaka
"Gambang"	Desember 1932	Pandji Poestaka
"Radja Ketjil" "Raja Kecil"	September 1934	Poedjangga Baroe
"Soeltan Ala'oeddin Rajat Sjah" "Sultan Alauddin Riayat Syah"	Oktober 1933	Poedjangga Baroe

Catatan kaki

1. ^ Jassin 1962, hlm. 41.
2. ^ Language Center, Amir Hamzah.
3. ^ Jassin 1962, hlm. 8–9.
4. ^ Jassin 1962, hlm. 211–219.
5. ^ Foulcher 1991, hlm. 14–17.
6. ^ Jassin 1962, hlm. 214.
7. ^ Teeuw 1980, hlm. 130.
8. ^ Jassin 1962, hlm. 15.
9. ^ Balfas 1976, hlm. 62–64.
10. ^ Jassin 1962, cover.
11. ^ Teeuw 1980, hlm. 123.

Rujukan

• "Amir Hamzah" (dalam bahasa Indonesian). National Language Centre. Diarsipkan dari aslinya tanggal 26 Desember 2011. Diakses 26 Desember 2011.
• Balfas, Muhammad (1976). "Modern Indonesian Literature in Brief". In L. F., Brakel. Handbuch der Orientalistik [Handbook of Orientalistics] 1. Leiden, Netherlands: E. J. Brill. ISBN 978-90-04-04331-2. Diakses 13 Agustus 2011.
• Foulcher, Keith (1991). Pujangga Baru: Kesusasteraan dan Nasionalisme di Indonesia 1933–1942 [Pujangga Baru: High Literature and Nationalism in Indonesia 1933-142] (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Girimukti Pasaka. OCLC 36682391.
• Jassin, H.B. (1962). Amir Hamzah: Radja Penjair Pudjangga Baru [Amir Hamzah: King of the Pudjangga Baru Poets] (dalam bahasa Indonesian). Gunung Agung. OCLC 7138547.
• Teeuw, A. (1980). Sastra Baru Indonesia [New Indonesian Literature] (dalam bahasa Indonesian) 1. Ende: Nusa Indah. OCLC 222168801.
•  

• Kumpulan Puisi Tengku Amir Hamzah

  
  
  
                                                           Puisi-Puisi  Amir Hamzah
  
  
  PADAMU JUA
  Habis kikis
  Segala cintaku hilang terbang
  Pulang kembali aku pada-Mu
  Seperti dahulu
  
  Kaulah kandil kemerlap
  Pelita jendela di malam gelap
  Melambai pulang perlahan
  Sabar, setia selalu
  
  Satu kekasihku
  Aku manusia
  Rindu rasa
  Rindu rupa
  
  Dimana engkau
  Rupa tiada
  Suara sayup
  Hanya merangkai hati
  
  Engkau cemburu
  Engkau ganas
  Mangsa aku dalam cakarmu
  Bertukar dengan lepas
  
  Nanar aku gila sasar
  Sayang berulang padamu jua
  Engkau pelik menarik ingin
  Serupa dara dibalik tirai
  Kasihmu sunyi
  Menunggu seorang diri
  Lalu waktu - bukan giliranku
  Mati hati - bukan kawanku……….
  
  
  
  
  Subuh
  Kalau subuh kedengaran tabuh
  Semua sepi sunyi sekali
  Bulan seorang tertawa terang
  Bintang mutiara bermain cahaya
  Terjaga aku tersentak duduk
  Terdengar irama panggilan jaya
  Naik Gembira meremang roma
  Terlihat panji terkibar dimuka
  Seketika teralpa
  Masuk bisik hembusan setan
  Meredakan darah debur gemuruh
  Menjatuhkan kelopak mata terbuka
  Terbaring badanku tiada berkuasa
  Tertutup mataku berat semata
  Terbuka layar gelanggang angan
  Terulik hatiku didalam kelam
  Tetapi hatiku, hatiku kecil
  Tiada terlayang di awang dendang
  Menangis ia [...]
  
  
  Insyaf
  Segala kupinta tiada kauberi
  Segala kutanya tiada kau sahuti
  Butalah aku terdiri sendiri
  Penuntun tiada memimpin jari
  Maju mundur tiada berdaya
  Sempit bumi dunia raya
  Runtuh ripuk astana cuaca
  Kureka gembira di lapangan dada
  Buta tuli bisu kelu
  Tertahan aku dimuka dewala
  Tertegun aku di jalan buntu
  Tertebas putus sutera sempana
  Besar benar salah arahku
  Hampir tertahan tumpah berkahmu
  Hampir tertutup pintu restu
  Gapura rahsia jalan bertemu
  Insyaf diriku dera durhaka
  Gugur [...]
  
  
  Ibuku Dehulu
  Ibuku dehulu marah padaku
  Diam ia tiada berkata
  Akupun lalu merajuk pilu
  Tiada perduli apa terjadi
  Matanya terus mengawas daku
  Walaupun bibirnya tiada bergerak
  Mukanya masam menahan sedan
  Hatinya pedih karena lakuku
  Terus aku berkesal hati
  Menurutkan setan mengacau balau
  Jurang celaka terpandang dimuka
  Kusongsong juga-biar cedera
  Bangkit ibu dipegangnya aku
  Dirangkumnya segera dikucupnya serta
  Dahiku berapi pancaran neraka
  Sejak sentosa turun ke kalbu
  Demikian engkau:
  Ibu, bapa, kekasih [...]
  
  
  Barangkali
  Engkau yang lena dalam hatiku
  Akasa swarga nipis-tipis
  Yang besar terangkum dunia
  kecil terlindung alis
  
  Kujunjung di atas hulu
  Kupuji di pucuk lidah
  Kupangku di lengan lagu
  Kudaduhkan di selendang dendang
  
  Bangkit Gunung
  Buka mata-mutira-mu
  Sentuh kecapi lirdusi
  Dengan jarimu menirus halus
  
  Biar siuman dewi-nyanyi
  Gambuh asmara lurus lampai
  Lemah ramping melidah api
  Halus harum mengasap keramat
  
  Mari menari dara asmara
  Biar terdengar swara swarna
  Barangkali mati di pantai hati
  Gelombang kenang membanting diri
  
  
  
  
  Hanya Satu
  Timbul niat dalam kalbumu
  Terban hujan, ungkai badai
  Terendam karam
  Runtuh ripuk  tamanmu rampak
  
  Manusia kecil lintang pukang
  Lari terbang jatuh duduk
  Air naik tetap terus
  Tumbang bungkar pokok purba
  
  Teriak riuh redam terbelam 
  Dalam gegap gempita guruh
  Kilau kilat membelah gelap
  Lidah api menjulang tinggi
  
  Terapung naik jung bertudung
  Tempat berteduh nuh kekasihmu
  Bebas lepas lelang  lapang
  Di tengah gelisah, swara sentosa
  
  ***
  
  Bersemayam sempana di jemala gembala 
  Duriat  jelita bapakku Ibrahim
  Keturunan intan dua cahaya
  Pancaran putera berlainan bunda .
  
  Kini kami bertikai pangkai
  Di antara dua, mana mutiara
  Jauhari ahli lalai menilai
  Lengah langsung melewat abad.
  
  Aduh kekasihku
  Padaku semua tiada berguna
  Merasa dikau dekat rapat
  Serupa Musi di puncak Tursina
  
  
  
  
  Permainanmu
  Kaukeraskan kalbunya
  Bagai batu membesi benar
  Timbul telangkaimu bertongkat urat 
  Ditunjang pengacara petah pasih
  
  Dihadapanmu lawanmu
  Tongkatnya melingkar merupa ular 
  Tangannya putih, putih penyakit 
  Kekayaanmu nyata,terlihat terang
  
  Kekasihmu ditindasnya terns 
  Tangan,tapi tersembunyi 
  Mengunci bagi paten
  Kalbu ratu rat rapat
  
  Kaupukul raja-dewa
  Sembilan cambuk melecut dada 
  Putera-mula peganti diri
  Pergi kembaii ke asal asli
  
  Bertanya aku kekasihku
  Permainan engkau permainkan
  Kautulis kaupaparkan 
  Kausampaikan dengan lisan
  
  Bagaimana aku menimbang 
  Kaulipu lipatkan
  Kaukelam kabutkan
  Kalbu ratu dalam genggammu 
  
  Kauhamparkan badan
  Ditubir bibir pantai permai
  Raja ramses penaka durjana
  Jadi tanda di hari muka
  
  Bagaimana aku menimbang
  Kekasihku astana sayang
  Ratu restu telaga sempurna
  Kekasihku mengunci hati
  Bagi tali disimpul mati.
  
  
  
  
  Turun Kembali
  Kalau aku dalam engkau
  Dan engkau dalam aku
  Adakah begini jadinya
  Aku hamba engkau penghulu?
  
  Aku dan engkau berlainan
  Engkau raja, maha raya
  Cahaya halus tinggi mengawang
  Pohon rindang menaung dunia
  
  Di bawah teduh engkau kembangkan
  Aku berhenti memati hari
  Pada bayang engkau mainkan
  Aku melipur meriang hati
  
  Diterangi cahaya engkau sinarkan
  Aku menaiki tangga mengawan
  Kecapi firdusi melena telinga
  Menyentuh gambuh dalam hatiku
  
  Terlihat ke bawah.
  Kandil kemerlap
  Melambai cempaka ramai tertawa
  Hati duniawi melambung tinggi
  Berpaling aku turun kembali.
  
  
  
  
  Karena Kasihmu
  Karena kasihmu
  Engkau tentukan waktu
  Sehari lima kali kita bertemu
  
  Aku anginkan rupamu
  Kulebihi sekali
  Sebelum cuaca menali sutera
  
  Berulang-ulang kuintai-intai
  Terus-menerus kurasa-rasakan
  Sampai sekarang tiada tercapai
  Hasrat sukma idaman badan
  
  Pujiku dikau laguan kawi
  Datang turun dari datuku
  Diujung lidah engkau letakkan
  Piatu teruna ditengah gembala 
  
  Sunyi sepi pitunang poyang
  Tadak meretak dendang dambaku
  Layang lagu tiada melangsing
  Haram gemerencing genta rebana
  
  Hatiku, hatiku
  Hatiku sayang tiada bahagia
  Hatiku kecil berduka raya
  Hilang ia yang dilihatnya.
  
  
  
  
  Sebab Dikau
  Kasihkan hidup sebab dikau
  Segala kuntum mengoyak kepak
  Membunga cinta dalam hatiku
  Mewangi sari dalam jantungku
  
  Hidup seperti mimpi
  Laku lakon di layar terkelar
  Aku pemimpi lagi penari
  Sedar siuman bertukar-tukar
  
  Maka merupa di datar layar
  Wayang warna menayang rasa
  Kalbu rindu turut mengikut
  Dua sukma esa-mesra
  
  Aku boneka engkau boneka
  Penghibur dalang mengatur tembang
  Di layar kembang bertukar pandang
  Hanya selagu, sepanjang dendang
  
  Golek gemilang ditukarnya pula
  Aku engkau di kotak terletak
  Aku boneka engkau boneka
  Penyelang dalang mengarak sajak.
  
  
  
  
  Doa
  Dengan apakah kubandingkan pertemuan kita, kekasihku?
  Dengan senja samar sepoi, pada masa purnama meningkat naik,
  setelah menghalaukan panas payah terik
  Angin malam menghembus lemah, menyejuk badan, melambung
  rasa menanyang pikir, membawa angan ke bawah kursimu.
  Hatiku terang menerima katamu, bagai bintang memasang lilinnya.
  Kalbuku terbuka menunggu kasihmu, bagai sedap-malam menyirak kelopak
  Aduh, kekasihku, isi hatiku dengan katamu, penuhi dadaku dengan cahayamu, biar bersinar mataku sendu, biar berbinar gelakku rayu
  
  
  Hanyut Aku
  Hanyut aku, kekasihku!
  Hanyut aku
  Ulurkan tanganmu, tolong aku.
  Sunyinya sekelilingku!
  Tiada suara kasihan, tiada angin mendingin
  tiada air menolak ngelak
  Dahagaku kasihmu, hauskan bisikmu, mati aku sebabkan diammu.
  Langit menyerkap, air berrepas tangan, aku tenggelam. Tenggelam dalam malam.
  air diatas mendidih keras.
  Bumi didawah menolak keatas.
  Mati aku, kekasihku, mati aku!
  
  
  
  
  Taman Dunia
  Kau masukkan aku ke dalam taman-dunia, kekasihku
  Kaupimpin jariku, kautunjukkan bunga tertawa; kuntum tersenyum.
  Kautundukkan haluku tegak, mencium wangi tersembunyi sepi.
  Kaugemelaikan di pipiku rindu daun beldu melunak lemah.
  Tercengang aku, takjub, terdiam.
  Berbisik engkau:
  Taman swarga, taman swarga mutiara rupa”.
  Engkaupun lenyap.
  Termangu aku gilakan rupa
  
  
  
  
  Terbuka Bunga
  Terbuka bunga dalam hati!
  Kembang rindang disentuh bibir-kesturi-mu. 
  Melayah-layah mengintip restu senyumanmu
  Dengan mengelopaknya bunga ini, layulah bunga lampau, kekasihku.
  Bunga sunting-hati-ku, dalam masa mengembara menanda dakau.
  Kekasihku! inikah bunga sejati yang tiadakan layu
  
  
  Mengawan
  Rengang aku dari padaku, mengikut kawalku mengawan naik
  Mewajah ke bawah, tertentang aku, lemah lunak, kotor, terhantar, paduan benda empat perkara.
  Datang pikiran membentang kenang, membunga cahaya cuaca lampau, menjadi terang mengilau kaca.
  Lewat lambat aku dan dia, ria tertawa, bersedih suka, berkasih pedih, bagi merpati bersambut mulut.
  Tersenyum sukma, kasihan serta.
  Benda mencintai benda………………….
  Naik aku mengawan rahman, mengikut kawalku membawa warta.
  Kuat, sayapku kuat, bawakan aku, biar sampai membidai-belai cecah tersentuh, di kursi kesturi
  
  
  
  
  Panji di Hadapanku
  Kau kibarkan panji di hadapanku.
  Hijau jernih diampu tongkat mutu-mutiara.
  Di kananku berjalan, mengiring perlahan, ridlamu rata, dua sebaya, putih-putih, penuh melimpah, kasih persih.
  Gelap-gelap kami berempat, menunggu-nunggu, mendengar-dengar suara sayang, panggilan-panjang, jauh-teratuh, melayang-layang.
  Gelap-gelap kami berempat, meminta-minta, memohon-motion, moga terbuka selimut kabut, pembungkus halus nokta utama.
  Jika nokta terduka-raya
  Jika kabut tersingkap semua
  Cahaya ridla mengilau ke dalam
  Nur rindu memancar keluar
  
  
  
  
  Memuji Dikau
  Kalau aku memuji dikau, dengan mulut tertutup, mata terkatup,
  Sujudlah segalaku, diam terbelam, di dalam kalam asmara raya.
  Turun kekasihmu, mendapatkan daku duduk bersepi, sunyi sendiri.
  Dikucupnya bibirku, dipautnya bahuku, digantunginya leherku, hasratkan suara sayang semata.
  Selagi hati bernyanyi, sepanjang sujud semua segala,
  bertindih ia pada pahaku, meminum ia akan suaraku……………………
  Dan,
  Iapun melayang pulang,
  Semata cahaya,
  Lidah api dilingkung kaca,
  Menuju restu, sempana sentosa.
  
  
  
  
  Kurnia
  Kaukurnia aku,
  Kelereng kaca cerah cuaca,
  Hikmat raya tersembunyi dalamnya,
  Jua bahaya dikandung kurnia,
  Jampi kauberi, menundukkan kepala naga angkara.
  Kelereng kaca kilauan kasih, menunjukkan daku itu lisan tanganmu.
  Memaksa sukmaku bersorak raya, melapangkan dada¬ku menanti sentosa.
  Sebab kelereng guli riwarni, kuketahui langit tinggi 
  berdiri, tanah rendah membukit datar.
  Kutilik diriku, dua sifat mesra satu:
  Melangit tinggi, membumi keji
  
  
  Doa Poyangku
  Poyangku rata meminta sama
  Semoga sekali aku diberi
  Memetik kecapi, kecapi firdusi
  Menampar rebana, rebana swarga
  
  Poyangku rata semua semata
  Penabuh bunyian turun-temurun
  Leka mereka karena suara
  Suara sunyi suling keramat
  
  Kini rebana di celah jariku
  Tari tamparku membangkit rindu
  Kucoba serentak genta genderang
  Memuji kekasihku di mercu lagu
  
  Aduh, kasih hatiku sayang
  Alahai hatiku tiada bahagia
  Jari menari doa semata
  Tapi hatiku bercabang dua
  
  
  Turun Kembali
  Kalau aku dalam engkau
  Dan engkau dalam aku
  Adakah begini jadinya
  Aku hamba engkau penghulu?
  
  Aku dan engkau berlainan
  Engkau raja, maha raya
  Cahaya halus tinggi mengawang
  Pohon rindang menaung dunia
  
  Di bawah teduh engkau kembangkan 
  Aku berhenti memati hari
  Pada bayang engkau mainkan
  Aku melipur meriang hati
  
  Diterangi cahaya engkau sinarkan
  Aku menaiki tangga mengawan
  Kecapi firdusi melena telinga 
  Menyentuh gambuh dalam hatiku.
  
  Terlihat ke bawah,
  Kandil kemerlap
  Melambai cempaka ramai tertawa 
  Hati duniawi melambung tinggi 
  Berpaling aku turun kembali
  
  
  
  
  Batu Belah (kabaran)
  Dalam rimba rumah sebelah
  Teratak bambu terlampau tua
  Angin menyusup di lubang tepas
  Bergulung naik di sudut sunyi
  
  Kayu tua membetul tinggi
  Membukak puncak jauh diatas
  Bagai perarakan melintas negeri
  Payung menaung jamala raja
  
  Ibu papa beranak seorang
  Manja bena terada-ada
  Lagu lagak tiada disangkak
  Mana tempat ibu meminta.
  
  Telur kemahang minta carikan
  Untuk lauk di nasi sejuk
  
  Tiada sayang; 
  Dalam rimba telur kemahang
  Mana daya ibu mencari
  Mana tempat ibu meminta
  
  Anak lasak mengisak panjang
  Menyabak merunta mengguling diri
  Kasihan ibu berhancur hati
  Lemah jiwa karena cinta
  
  Dengar…………….dengar!
  Dari jauh suara sayup
  Mengalun sampai memecah sepi 
  Menyata rupa mengasing kata
  
  Rang………rang…………rangkup
  Rang………rang…………rangkup
  Batu belah batu bertangkup 
  Ngeri berbunyi berganda kali
  
  Diam ibu berpikir panjang 
  Lupa anak menangis hampir 
  Kalau begini susahnya hidup 
  Biar ditelan batu bertangkup
  
  Kembali pula suara bergelora 
  Bagai ombak datang menampar 
  Macam sorak semarai rampai 
  Karena ada hati berbimbang
  
  Menyabut ibu sambil tersedu 
  Meragu langsing suara susah:
  
  Batu belah batu dertangkup 
  Batu tepian tempat mandi
  Insya Allah tiadaku takut 
  Sudan demikian kuperbuat janji
  
  Bangkit bonda bedalan pelan 
  Tangis anak bertambah kuat
  Rasa risau dermaharajalela 
  Mengangkat kaki melangkah cepat 
  
  Jauh ibu lenyap di mata
  Timbul takut di hati kecil
  Gelombang bimbang mengharu pikir
  Berkata jiwa menanya bonda
  
  Lekas pantas memburu ibu
  Sambil tersedu rindu berseru
  Dari sisi suara sampai
  Suara raya batu bertangkup.
  
  Lompat ibu ke mulut batu
  Besar terbuka menunggu mangsa
  Tutup terkatup mulut ternganga
  Berderak-derik tulang-belulang
  
  Terbuka pula,merah basah
  Mulut maut menunggu mangsa
  Lapar lebar tercingah pangah
  Meraung riang mengecap sedap………….
  
  Tiba dara kecil sendu
  Menangis pedih mencari ibu
  Terlihat cerah darak merah
  Mengerti hati bonda tiada
  
  Melompat dara kecil sendu
  Menurut hati menaruh rindu……….
  
  Batu belah, batu bertangkup
  Batu tepian tempat mandi
  Insya Allah tiadaku takut
  Sudan demikian kuperbuat janji.
  
  
  
  
  Di dalam Kelam
  Kembali lagi marak-sumarak
  Jilat melonjak api penyuci
  Datam hatiku tumbuh jahanam
  Terbuka neraka di lapangan swarga 
  
  Api melambai merengkung lurus 
  Merunta ria melidah belah
  Menghangus debu mengitam belam 
  Buah tenaga bunga suwarga
  
  Hati firdusi segera sentosa
  Murtad merentak melaut topan 
  Naik kabut mengarang awan 
  Menghalang cuaca nokta utama
  
  Berjalan aku di dalam kelam 
  Terus lurus moal berhenti
  jantung dilebur dalam jahanam
  Kerongkong hangus kering peteri
  
  Meminta aku kekasihku sayang: 
  Turunkan hujan embun rahmatmu 
  Biar padam api membelam
  Semoga pulih pokok percayaku
  
  
  
  
  Ibuku Dahulu
  Ibuku Dahulu
  
  Ibuku dahulu marah padaku
  Diam ia tiada berkata
  Akupun lalu merajuk pilu
  Tiada perduli apa terjadi
  
  Matanya terus mengawas daku
  Walaupun bibirnya tiada bergera
  Mukanya masam menahan sedan
  
  
  Berdiri aku
  Berdiri aku di senja senyap
  camar melayang menepis buih
  melayah bakau mengurai puncak
  berjulang dating ubur terkembang
  
  
  Angin pulang menyejuk bumi
  menepuk teluk menghempas emas
  lari ke gunung memuncak sunyi
  berayun-alun di atas alas
  
  
  Amir Hamzah
• 
  
• diposkan oleh http://puisimerahhati.blogspot.com/